В Италии несчастливое число — это вовсе не 13, а 17! 😮
Почему? Всё дело в римских цифрах: XVII можно переставить как VIXI,
а по-латыни это означает «я жил»… то есть «я больше не живу» 💀
🇮🇹 Вот почему многие итальянцы избегают числа 17 даже в номерах машин и гостиниц!
✨ Подписывайтесь, чтобы узнавать больше интересных фактов об Италии и итальянском языке!
📚 Я провожу индивидуальные уроки — информация для связи в шапке канала.
#итальянцы #суеверия #итальянскаякультура #итальянскийязык #интереснообиталии #итальянскийдляначинающих #martinobenigni #учимитальянский #итальянскийонлайн
Сегодня разберём коротко и чётко 💡
Чем отличается выражение AL DI LÀ от существительного L’ALDILÀ?
Оба звучат похоже, но значение — совсем разное! 🇮🇹
✍️ Пиши в комментариях, знали ли вы об этой разнице!
🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹
🇮🇹 Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка — информация для связи находится в шапке канала.
📲 Подписывайся, чтобы не пропустить новые видео!
🎥 Также можешь найти меня на других видеоплатформах — ссылки в описании канала.
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #martinobenigni #выраженияиталия #альдиля #aldila #загробнаяжизнь #aldilàsignificatoitaliano #italianexpression #learnitalian #italiano
😇 PECCATO — одно слово, а столько смыслов!
1️⃣ È un peccato mentire. — Лгать — это грех.
2️⃣ Peccato che non sei venuto! — Жаль, что ты не пришёл!
3️⃣ Hai sprecato i soldi? Peccato! — Потратил зря? А зря!
🇮🇹 Учим итальянский легко и с эмоциями!
💬 Подписывайся, чтобы не пропустить новые короткие уроки.
📩 Индивидуальные занятия — информация в шапке канала.
#СловоДня #Peccato #Итальянский #ИтальянскийЯзык #ИзучаемИтальянский #LearnItalian #ИтальянскийСНуля #ИтальянскиеСлова #ItalianWords #ItalianLessons
Как по-итальянски сказать:
— иметь это там? 👉 avercela
— ужин? 👉 cena
— скрывать от нас это? 👉 celarcela
А теперь всё вместе:
Lui la cena ce l’ha e ce la cela!
(У него ужин есть, и он от нас его и скрывает 😄)
Вот вам и итальянский язык 😂🇮🇹
👇 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые короткие и полезные видео!
🍝 Провожу индивидуальные уроки итальянского — информация для связи в шапке канала.
#итальянскийязык #учимитальянский #шортс #итальянскийснуля #итальянскаяграмматика #celela #avercela #celarcela #итальянскийюмор #learnitalian #italianlanguage
😏 Сегодня разбираем, как сказать «наглость» по-итальянски — и что итальянцы имеют в виду, когда говорят “che faccia tosta!” или “che sfacciataggine!”
Объясняю, какие выражения считаются грубоватыми или даже бранными — только для понимания, не для употребления! 😉
⚠️ Только в образовательных целях!
Некоторые слова в ролике зашифрованы, чтобы избежать нарушений, но вы всё поймёте по контексту.
📚 Выучим вместе:
la sfacciataggine — наглость
la faccia tosta — наглая физиономия
che faccia! — ну и наглец!
и почему иногда итальянцы используют бранные формы, чтобы подчеркнуть эмоцию 😅
🇮🇹 Подписывайся, чтобы не пропустить новые короткие видео об итальянском языке!
📩 Я провожу индивидуальные уроки, информация для связи — в шапке канала.
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #итальянскиеслова #facciatosta #sfacciataggine #итальянскаянескромность #итальянскаяграмматика #итальянскаялексика #урокитальянского #martinobenigni
🇮🇹 Сегодня разберём, как по-итальянски сказать «поскольку» — ведь вариантов много!
Я покажу, как переводятся и используются выражения visto che и dato che,
а также почему они связаны со словами «видеть» и «давать» 👀✋
Ты узнаешь,
📌 когда эти выражения значат «поскольку»,
📌 а когда — «учитывая»,
📌 и почему все они взаимозаменяемы.
⚡ Этот короткий урок поможет тебе лучше чувствовать итальянскую логику — ведь visto и dato не случайны 😉
👇 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые мини-уроки!
📚 Я также провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала.
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #vistoChe #datoChe #итальянскаяграмматика #итальянскийонлайн #linguaitaliana #итальянскийснуля #итальянскийсмартино
Итальянский глагол BANDIRE кажется простым, но может здорово запутать! 😅
Он может означать и «запретить», и «объявить» — всё зависит от контекста.
📌 Примеры:
🚫 Bandire un partito politico — запретить политическую партию.
📣 Bandire un concorso — объявить конкурс.
🕊️ Bandire la guerra — запретить войну, выступить против войны, или объявить войну? (и то и другое)
Одно слово — два противоположных смысла! 🇮🇹
Посмотри видео, чтобы наконец разобраться в этом глаголе и не путаться в переводах!
✨ Провожу индивидуальные уроки итальянского — информация для связи в шапке канала.
📲 Подпишись, чтобы не пропустить новые короткие уроки!
#итальянскийязык #bandire #итальянскиеглаголы #учимитальянский #итальянскиеслова #итальянскийснуля #итальянскийонлайн #итальянскийдляначинающих #языки #shorts
Сегодня разбираем итальянский речевой оборот IN BALLO и все выражения с ним!
Что значит это выражение, как его использовать и когда можно заменить на синоним IN GIOCO 🎯
📚 Примеры, которые ты услышишь, помогут понять нюансы и звучать по-настоящему по-итальянски 💪
🇮🇹 Если хочешь говорить как итальянец — смотри до конца!
‼ забыл записать еще один пример в ролике
AVERE IN BALLO
Ho delle cose in ballo per stasera - У меня есть дела на сегодня вечером.
👉 Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка, вся информация для связи — в шапке канала.
📲 Не забудь подписаться на канал и на мои соцсети, чтобы не пропустить новые видео!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #итальянскиефразы #inballo #linguaitaliana #выражения #разговорныйитальянский #итальянскийснуля #италия
TRAMONTO — одно из самых красивых слов итальянского языка 🌇
Оно состоит из двух частей: tra (между) + monto (горы).
Представьте себе солнце, которое скрывается между горами — вот почему итальянцы, слыша tramonto, видят перед глазами настоящую картину заката 😌🇮🇹
PS. слово "monto" не существует, гора это "monte", просто "Tramonto" благозвучнее чем "Tramonte" 😜
💬 А какое итальянское слово тебе кажется самым красивым? Напиши в комментариях!
📚 Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка.
📲 Вся информация для связи — в шапке канала!
✨ Подписывайся, чтобы узнавать новые итальянские слова и выражения каждый день!
#итальянскийязык #итальянскиеслова #tramonto #закат #итальянскийдлявсех #красивоеслово #итальянскийснуля #слово_дня #италия #учимитальянский #урокитальянского #итальянскийонлайн
Итальянское выражение "essere ben lungi da" — звучит утончённо и по-интеллектуальному! 💡
Оно означает «быть далёким от того, чтобы…»
Например:
👉 Sono lungi dal volerLa offendere — Я далёк от того, чтобы вас обидеть.
⚡️ Маленькая фишка итальянского языка: после da идёт глагол с артиклем, то есть в форме dal + infinito.
Так итальянцы превращают глагол в существительное — красиво и грамотно! 😎
Это выражение сделает твою речь по-настоящему элегантной и интеллектуальной.
Ссылка на видео, где я подробно объясняю этот приём 🎓
https://rutube.ru/shorts/25f800697633e226029ead5aea60765b/
👇 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые уроки!
📚 Я провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала.
#итальянскийязык #итальянскиеслова #lungi #итальянскиефразы #изучениеитальянского #итальянскийсмартино #martrinobeningni #итальянскаяграмматика #esserebenlungida #урокитальянского
Хотите звучать по-настоящему по-итальянски, когда говорите: «Ну это же очевидно!» или «Конечно же!»? 😉
Вот самые естественные итальянские выражения:
👉 Ma è ovvio!
👉 Ma certo!
👉 Ovviamente!
👉 Naturalmente!
👉 Ma si capisce!
Используйте их в нужном контексте — и вы зазвучите как настоящий итальянец 🇮🇹✨
📚 Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка — информация для связи в шапке канала.
👇 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые видео!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #итальянскиеслова #итальянскийснуля #martinobenigni #итальянскиевыражения #говоримпоитальянски #итальянскийонлайн #урокиитальянского
Друзья! 👋
Сегодня разберём интереснейшее слово — «вакханалия»! 🎉
Откуда оно пришло, как связано с римским богом вина Вакхом (Bacco) 🍇, и почему в итальянском варианте baccanale превратилось в такие слова, как baccano (шум, гам) и даже bolgia (круг ада, беспорядок). 😈
🇮🇹 Узнайте, как по-итальянски сказать «вакханалия» — от весёлого casino до мрачного bolgia!
🍷 Baccanale — «вакханалия» в классическом смысле:
Alla festa c’era un vero baccanale! — На вечеринке была настоящая вакханалия! (baldoria, orgia)
*baccanale - старое слово вышло из употребления!
🎉 Casino — разговорный вариант:
Che casino in questa casa! — Какая же вакханалия (бардак) в этом доме!
(macello) Просите меня, я приведу еще больше примеров с новыми словами!
😈 Bolgia — «круг ада», «хаос»:
Quel mercato è una bolgia! — Этот рынок — просто вакханалия!
💬 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые короткие уроки!
📚 Провожу индивидуальные занятия — информация в шапке канала.
#итальянскийязык #baccanale #вакханалия #итальянскиеслова #этимология #итальянскийдлявсех #martinobeningni #baccano #bolgia #casino
Глагол «умудриться» — один из тех, что сложно перевести на итальянский одним словом!
🇮🇹 В итальянском языке просто нет точного аналога, особенно когда мы говорим об неожиданном или нелепом результате.
Но итальянцы ведь тоже умудряются! 😅
В этом коротком видео я покажу, как передать тот самый смысл — естественно и по-итальянски!
👉 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые короткие уроки!
📩 Провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала.
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #умудриться #итальянскийсмартино #martinobenigni #учимитальянский #итальянскийонлайн #shorts #italiano #итальянскиеслова
Да-да, il sottoscritto — это я! 😎
Когда хочешь звучать серьёзно... или просто пошутить о себе в третьем лице 😄
😄 В итальянском языке есть забавный способ говорить о себе в третьем лице — выражение "il sottoscritto".
Оно происходит от глагола sottoscrivere (подписывать) и буквально значит “нижеподписавшийся”.
Так итальянец может подчеркнуть свои намерения или, наоборот, пошутить о себе!
📚 В видео я покажу, как и когда уместно использовать il sottoscritto — и в серьёзных, и в ироничных ситуациях.
👇 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые короткие уроки!
📩 Я провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала.
✨ Подписывайся на мои соцсети и другие видеоплатформы — ссылки тоже в шапке!
#итальянскийязык #итальянский #ilSottoscritto #итальянскиеслова #учимитальянский #короткиеуроки #итальянскийдлявсех #итальянскийсМартино #martinobenigni #linguaitaliana
Друзья! 👋
Сегодня разбираем местоименный глагол TENERCI — один из тех, что часто сбивают с толку!
Я покажу, чем отличаются tenere, tenersi, tenerci и выражение tenerci a,
а также как частица CI может менять значение — быть и местоимением, и частицей!
📚 Примеры, которые помогут вам навсегда запомнить разницу!
👉 Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить новые уроки!
📩 Я также провожу индивидуальные занятия по итальянскому языку —
информация для связи в шапке канала!
🇮🇹 Buono studio e… tienici a quello che fai! 😉
#итальянскийязык #тенерчи #tenerci #tenere #местоименныйглагол #итальянскийдляначинающих #итальянскийонлайн #учимитальянский #урокитальянского #итальянскаяграмматика
Ciao amici! 👋 Я Мартино — носитель итальянского языка 🇮🇹
Хочешь говорить по-итальянски легко и с удовольствием?
💬 Приглашаю тебя на новые онлайн-занятия — индивидуально или в группе!
🎯 Что тебя ждёт:
🌟 Современные методики
🗣 Живое общение
💥 Первое занятие — со скидкой 50%!
Урок 60 минут - индивидуальной 1500 руб. - в группе от двух до четырех человек 700 рублей.
Запишись прямо сейчас и открой для себя радость общения на настоящем итальянском! ❤️
📌 Информация для связи — в шапке канала.
📍 Мест немного — успей занять своё!
#итальянскийязык #итальянскийсМартино #учимитальянский #итальянскийонлайн #итальянскийснуля #говоримпоитальянски #laBellalingua #урокиитальянского #носительязыка #италия
В итальянском языке вежливая форма Lei требует притяжательных местоимений и глаголов в третьем лице, и иногда это может привести к очень забавным ситуациям 😅
👇
Ты знал, что итальянская вежливая форма может привести к недоразумению? 😏
Слушай историю!
🕵️♂️ Частный детектив докладывает директору:
“Il vostro impiegato passa il tempo con Sua moglie, in casa Sua e fuma i Suoi sigari.”
Директор:
“Ah bene! Finalmente qualcuno che si occupa della propria famiglia!” 😄
Но детектив тут же говорит:
“Aspetti, direttore… posso darle del tu per un momento?”
И повторяет:
“Il tuo impiegato passa il tempo con tua moglie, in casa tua e fuma i tuoi sigari.” 😬
Теперь всё ясно! 😂
Вот почему вежливая форма Lei может иногда сбить с толку!
Подписывайся, чтобы не пропустить новые видео и полезные примеры 🇮🇹
✨ Индивидуальные уроки — информация для связи в шапке канала!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #итальянскийонлайн #итальянскийюмор #итальянскаяграмматика #итальянскиеуроки #учимитальянский
Сегодня разбираем местоимённый глагол AVERCELA CON QUALCUNO — когда кто-то обижается или держит злобу на другого человека.
Примеры и объяснение простые, как всегда 😎
Это синоним местоимённого глагола "Prendersela con qualcuno". Мы разбирали его на прошлом уроке.
Не забывайте, что я провожу индивидуальные уроки итальянского — вся информация для связи в шапке канала! ✨
Примеры из видео:
«Ce l’ho con te!» – «Я на тебя обижен!»
«Non ce l’ha con me» – «Он/она на меня не обижается»
📌 Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые шортсы и уроки!
#Italiano #Итальянский #ШортсИтальянский #AvercelaConQualcuno #МестоимённыеГлаголы #ИтальянскийЯзык #ItalianShorts #СловаДня #УчимИтальянский
Сегодня разберём итальянский местоимённый глагол PRENDERSELA 💡
Он используется в значении «обижаться», «сердиться», «злиться».
📖 Пример в диалоге:
— Non te la prendere! – Не обижайся!
— Perché te la sei presa con me? – Почему ты на меня сердился?
👉 Подписывайся на канал, чтобы не пропустить новые уроки итальянского языка 🇮🇹
✨ Я также провожу индивидуальные занятия — вся информация для связи в шапке канала.
📌 Не забудь подписаться и на мои соцсети и другие каналы видеохостинга, чтобы всегда быть на связи!
#итальянскийязык #учимитальянский #prendersela #итальянскийдляначинающих #шортситальянский #местоимённыеглаголы
Сегодняшнее Слово дня — MOROSO! 🇮🇹
У этого слова два интересных значения:
👉 Парень, возлюбленный / девушка 💕
👉 Неоплативший аренду — человек, который перестал платить, но продолжает жить в помещении 🏠
📌 В разговоре часто можно услышать:
— Lui è il mio moroso. 💕 (Он мой парень.)
— L’inquilino è moroso da mesi. 🏠 (Квартирант месяцами не платит за аренду.)
— Voglio andare a vivere col mio moroso. 🏡 (Я хочу съехаться со своим парнем.)
✨ Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка. Информация для связи в шапке канала.
👉 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые короткие уроки! 😉
#итальянскийязык #слово_дня #moroso #итальянскийдляначинающих #изучаемитальянский #итальянскийонлайн #урокиитальянского #итальянскийшортс #учимитальянский #shorts