Продолжаем тему приглагольных дополнений: выбираем правильное местоимение! 🎯
Bonjour, mes amis! 👋
Мы продолжаем разбираться с местоимениями, которые заменяют дополнения. Тонкая грань, которую важно почувствовать!
В новом видео — фраза и два варианта местоимений. Один из них верный, другой — типичная ошибка.
Смотрите видео, выбирайте правильный вариант и пишите его в комментариях! 👇
Если сможете объяснить свой выбор — действуйте! Это поможет закрепить правило на практике. А подробный разбор ждите через пару дней 💫
Взрыв мозга по-французски: время, которое все ненавидят, но уважают 🤯
Друзья, сегодня поговорим о времени, которое никто не использует в речи, но все обязаны знать. Знакомьтесь — Passé simple!
Это время — как музейный экспонат: все знают, что оно существует, восхищаются им, но в реальной жизни не трогают. Потому что трогать нельзя! Оно живёт только в книгах, документах и сказках 📖
Вы никогда не скажете в разговоре: «Hier, je mangeai une baguette». Вас поймут, но посмотрят как на человека, который решил говорить на древнегреческом в супермаркете.
Но: читать-то по-французски надо! А в любой уважающей себя книге Passé simple — полноправный хозяин страниц. И ты сидишь, читаешь и думаешь: «Что это за формы? Я такое даже не проходил!»
В Passé simple знакомые глаголы выглядят как инопланетяне:
être → il fut (он был)
avoir → il eut (он имел)
venir → il vint (он пришёл)
faire → il fit (он сделал)
Какой-то квест по угадыванию!🤯
А вы уже изучили Passé simple, встречали его в книгах?
Знаете, что получают участники моего закрытого клуба «Французский в мессенджере»?
Конечно, в первую очередь — это ежедневное погружение в язык. Мы занимаемся базовым французском последовательно и с душой: разбираем произношение, грамматику, лексику и ещё много всего, чтобы язык чувствовался естественно. Задания живые, небанальные — каждый день что-то новое и интересное ✨
Но это не всё. В клубе появляются и особые рубрики. Например, скоро начнется рубрика «Читаем вместе» — будем разбирать тексты на определённые темы, обсуждать, вникать. Атмосфера обещает быть тёплой и вдохновляющей.
И ещё один важный бонус для наших — дополнительные скидки на самые топовые форматы школы. То есть участие в клубе открывает доступ не только к языку каждый день, но и к приятным возможностям учиться дальше с выгодой 💫
В общем, друзья, если хотите попробовать — ссылка ниже. Это удобно, душевно и очень разнообразно.
👉 Ссылка для входа в клуб:
https://francaisclub.ru/telegram-2/
Как сказать «соотношение цена-качество» по-французски?
Bonjour à tous!
Когда мы выбираем товар или услугу, нас часто интересует не просто цена или качество по отдельности, а их гармоничное сочетание. Во французском для этого есть выражение:
👉Le rapport qualité-prix — Соотношение цены и качества.
Обратите внимание, что во французском порядок слов обратный: сначала «качество», потом «цена» — qualité-prix.
Примеры использования:
• Ce restaurant a un très bon rapport qualité-prix. — У этого ресторана отличное соотношение цены и качества.
• Je cherche un hôtel avec un rapport qualité-prix intéressant.— Я ищу отель с хорошим соотношением цены и качества.
В неформальной беседе французы часто используют более короткая форма:
• Le rapport Q/P — аббревиатура, часто встречается в отзывах в интернете.
✨ Похожие выражения:
• Bon marché — недорогой, дешёвый
• Abordable — доступный по цене
• Ça vaut le coup — Это того стоит (разговорное)
• Bien pour le prix — Хорошо за свою цену.
💕 Chuchotement en français — Слова любви (прилагательные)
Amoureux / Amoureuse — влюблённый(ая)
Heureux / Heureuse — счастливый(ая)
Passionné / Passionnée — страстный(ая)
Romantique — романтичный(ая)
Beau / Belle — красивый / красивая
Joli / Jolie — милый, симпатичный(ая)
Charmant / Charmante — очаровательный(ая)
Séduisant / Séduisante — привлекательный, соблазнительный(ая)
Gentil / Gentille — добрый, милый(ая)
Doux / Douce — ласковый, нежный(ая)
Fidèle — верный, преданный(ая)
Sincère — искренний(ая)
Attentionné / Attentionnée — заботливый, внимательный(ая)
Galant / Galante — галантный(ая)
Affectueux / Affectueuse — ласковый, любящий(ая)
Précieux / Précieuse — драгоценный
На каком уровне стоит начинать общаться на французском?
Чем раньше вы начнёте говорить — тем лучше и естественнее будет ваш разговорный французский.
Часто кажется: «У меня так мало слов, о чём я могу говорить?» Но разговорный навык растёт только в одном случае — когда вы начинаете использовать то, что уже знаете. Даже три слова, сложенные в простую фразу, — это уже диалог. А с каждым таким диалогом слов становится больше, а страх — меньше.
В нашем разговорном клубе есть группы разного уровня, в том числе и для начинающих. Здесь не нужен идеальный французский — только желание пробовать.
Группы А1 и А2 ждут вас:
📅 Суббота: А1 в 12:00 | А2 в 11:00
📅 Вторник: А2 в 19:00
Подробности и запись: https://francaisclub.ru/parler/
Знаете, у каждого педагога есть свой «первенец» — курс, который рождается с особым трепетом и волнением. Для меня это — квест для начинающих 🥐
Помню, как 7 лет назад я записывала первые видео, составляла задания, и в итоге решилась на авантюру — отправила его на международный конкурс. И знаете что? Мы заняли почетное 3 место!
Я безумно переживала: оценят ли жюри, поймут ли меня те, кто никогда не держал учебник французского в руках? Но случилось главное чудо — меня не просто поняли. В этот квест влюбились студенты. Именно там многие из вас сделали свои первые робкие «Bonjour».
Но даже у легенд есть срок годности. Время не стоит на месте, и мое детище требовало полной перезагрузки.
Поэтому весь последний месяц я потратила не просто на «исправление ошибок». Я полностью пересняла видеоуроки, переписала задания и собрала всё это на удобной платформе.
Это больше не просто мини-курс. Это полноценное погружение во французский для тех, кто готов сделать первый шаг.
Курс еще не совсем готов к выходу — осталось доделать несколько технических и организационных моментов. Но вам я обязана сказать первой: легендарный формат скоро вернется в обновленном виде!
Следите за новостями школы, чтобы не пропустить старт. Он будет близко 👀
🇫🇷 Произношение: HEUREUX / HEUREUSE
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём слова heureux (счастливый) и heureuse (счастливая) — прекрасные прилагательные, которые пригодятся в любом контексте!
HEUREUX → [ø.ʁø]
HEUREUSE → [ø.ʁøz]
💡 Разберём особенности:
• Буква H → всегда немая
• Буквосочетание eu → [ø] — что-то среднее между «о» и «ё» с округлёнными губами (как в слове peu)
• Буква Х → на конце не читается
• В женской форме немая Х меняется на буквосочетание SE, в котором Е не читается, а S дает звук [z]
🎧 Хотите услышать разницу в произношении, смотрите моё новое видео.
Чем отличается Масленица в России и во Франции?
Если вы читали наши посты и статью о Марди Гра, вы уже наверно поняли, что эта французская традиция очень похожа на нашу русскую Масленицу. Оба праздника — это проводы зимы и подготовка к Великому посту. Но между ними есть явные отличия:
1. Длительность празднования
🇷🇺 Масленица длится целую неделю.
🇫🇷 Масленичный цикл растянут во времени, но главный день только один — Mardi Gras (Жирный вторник).
2. Символ праздника
🇷🇺 Главный символ Масленицы — блины. И чучело, которое сжигают, прощаясь с зимой.
🇫🇷 Тоже блины (crêpes), но больше популярны пончики (beignets) и другие сладости. А главный символ — карнавальная маска.
3. Кульминация и её смысл
🇷🇺 Кульминация — Прощёное воскресенье, день примирения и очищения перед постом.
🇫🇷 Кульминация — Жирный вторник, день безудержного веселья, карнавалов и обильной еды.
Может быть, кто-то из вас бывал во Франции на Mardi Gras? Делитесь впечатлениями! Какие еще отличия между праздниками вы нашли?
Если вы хоть раз ловили себя на мысли: «Хочу учить французский, но...» — это видео для вас.
Наш Базовый курс — это онлайн-уроки на удобной платформе, которая открывается в любом вашем любимом гаджете, с доступом 24/7. Главное условие — интернет. Всё остальное — второстепенно!
Кому точно зайдет такой формат?
✨ Тем, у кого нет времени ездить на курсы
Вы просто открываете урок там, где вам комфортно.
✨ Тем, кто устал подстраиваться под расписание
Выбирайте время сами.
✨ Тем, кто хочет учиться в своём темпе
Ровно так, как нужно вам. Без чувства вины и оглядки на других.
✨ Тем, кому важно чувствовать поддержку
Вас ждёт чат с участниками, где можно общаться, делиться успехами и просто быть в кругу единомышленников.
Никаких дедлайнов, никакого принуждения — только ваш комфортный ритм и удовольствие от языка.
Все подробности уже по ссылке:
https://francaisclub.ru/base/
Новый интерактив: EN или Y?
Два маленьких слова, которые заменяют целые фразы и часто ставят в тупик. En и y — приглагольные дополнения, без которых французская речь была бы громоздкой и неестественной.
В новом видео — предложение и два варианта. Ваша задача: смотреть, выбирать правильный вариант и писать его в комментариях! 👇
Сможете не только угадать, но и объяснить, почему выбрали именно это местоимение?
Для кого создан закрытый клуб «Французский в мессенджере»? 🤔
Изначально мы задумывали его для тех, кто только открывает для себя французский язык. Для смелых новичков, делающих первые шаги.
Но знаете, что выяснилось на практике? 🤫
В нашем уютном клубе полезно всем — и тем, кто только начинает, и тем, кто уже продолжает. А всё потому, что мы каждый день публикуем задания разного уровня. Это могут быть и простые тексты, и тесты посложнее, и аудио для тренировки слуха. Каждый находит вызов по себе!
Каждый день мы уделяем время французскому — по 15–20 минут. И движемся к двум важным целям: понимать язык и говорить на нём.
Все подробности о формате по ссылке:
https://francaisclub.ru/telegram-2/
J'ai plus un rond : Что значит эта французская фраза?
J'ai plus un rond
Дословно: «У меня больше нет ни одного кругляша».
Значение: «У меня совсем нет денег», «Я на мели», «У меня ни копейки».
🔍 Откуда взялось это выражение?
История уходит корнями в прошлое, когда монеты имели круглую форму. Un rond (круг) стало разговорным синонимом монеты, а затем и денег вообще.
💬 Примеры в диалоге:
— Tu peux me prêter 10 euros ? (Можешь одолжить мне 10 евро?)
— Désolé, je peux pas, j'ai plus un rond jusqu'à la fin du mois ! (Извини, не могу, я на мели до конца месяца!)
Другие разговорные синонимы:
• Être fauché(e) comme les blés — Быть бедным как церковная мышь (досл. «скошенным как пшеница»).
• Être à sec — Быть на мели / «сухим» (без денег).
⚠️ Важно:
Все эти выражения — разговорные. Их уместно использовать в кругу друзей, в неформальной обстановке, но не в официальном разговоре или на работе.
Февральский вторник можно провести по-разному. Мы предлагаем — с французским языком💙🤍❤️
Завтра пройдут встречи в разговорном клубе:
• 12:00 — группа В1+ с француженкой
• 19:00 — группа А2 с русскоговорящим педагогом
Все детали здесь: https://francaisclub.ru/parler/
🇫🇷 Произношение: EAU
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём одно из самых коротких, но важных буквосочетаний во французском языке — eau..
eau → [o]
Всего три буквы, но читаются они как один звук — [o]! Но не обычный звук О, который есть в русском языке, это звук заднего ряда, глубокий, красивый французский звук. В видео объяснила и показала, как он звучит.
Примеры:
• bureau [byʁo] — письменный стол / офис
• bateau [bato] — лодка
• cadeau [kado] — подарок
• château [ʃɑto] — замок
• gâteau [ɡɑto] — торт, пирожное
• manteau [mɑ̃to] — пальто
• tableau [tablo] — картина / доска
🇫🇷 Блиц: Праздничный словарь🎊
Февраль — время карнавалов, и самый знаменитый из них — Марди Гра (Mardi Gras) или «Жирный вторник». Это день, когда можно всё: яркие костюмы, музыка на улицах, танцы до утра и море угощений перед Великим постом .
А мы тем временем проверим, как хорошо вы запомнили праздничную лексику из нашей рубрики Chuchotement!
▶️ 5 вопросов — в видео!
После — традиционно, ваш счёт из 5 в комментариях! 🎉
Открыт набор в групп на обучение французскому с нуля
Первый урок пройдет 16 февраля в 11 мск
👉 Присоединиться еще можно: https://francaisclub.ru/groupe/
Новый интерактив: MAL или MAUVAIS?
Bonjour, mes amis! 👋
Вечная дилемма французского языка. Оба переводятся как «плохо» или «плохой», но работают совершенно по-разному.
В новом видео — предложение и два варианта. Ваша задача: смотреть, выбирать правильный вариант и писать его в комментариях! 👇
Сможете не только угадать, но и объяснить, почему выбрали именно это слово?
Подробный разбор с правилом и лайфхаками — через пару дней. Не переключайтесь! ✨
Взрыв мозга по-французски: Великая и Ужасная "H" 🤯
Друзья, сегодня поговорим о букве, которую все видят, но никто не слышит. Знакомьтесь — H!
Казалось бы, ну буква и буква. Нет — во французском это целая драма!
Во-первых, она никогда не произносится. Никогда! 😶
Но при этом бывает двух видов: h muet (немая) и h aspiré (придыхательная). И вы даже по произношению не отличите, какая перед вами! Потому что обе — молчат!
Зачем тогда две? А вот зачем:
🔹 Перед немой h происходит связывание слов и выпадение некоторых гласных:
• l'homme
• les‿hommes
🔹 Перед придыхательной h — никакого апострофа и никакой связки:
• le héros (гласная из артикля не выпадает!)
• les héros (и никакого [lezéro]!)
Придыхательную H не слышно, но она «помнит», что когда-то давно была согласной, и ведёт себя так, будто до сих пор громко заявляет о себе! 🤯
Список слов на придыхательную Н можно найти в нашей статье (https://francaisclub.ru/%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81-h-aspire-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5-h-%D0%B2%D0%BE-%D1%84/).
Бывает, что язык живёт где-то рядом — в песне, которую хочется понять, в фильме без перевода, в мечте о Париже.
А что, если дать ему войти в вашу жизнь не через учебник, а через утреннее сообщение в телефоне? Через короткий диалог, который разбираешь за чашкой кофе. Через фразу, которую потом нечаянно напеваешь весь день.
У нас в клубе язык — не предмет. Он — атмосфера. Тихая привычка, которая приживается сама, потому что ей рады. Здесь можно начинать с нуля. Здесь можно возвращаться и вспоминать забытое. Здесь можно просто быть, просто любить этот язык и хотеть, чтобы он звучал в вашей жизни чаще — с любым уровнем, с любым темпом.
И всё это — в маленьких ежедневных порциях, которые не пугают, а приглашают. Как окно, которое открываешь, чтобы впустить свежий воздух.
Если вам хочется французского, который дышит, а не учится, — добро пожаловать! Здесь есть место и для вас.
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/