Метод для интуитивного освоения иностранных языков. Вы видите концепцию (перевод) и тут же слышите, как она материализуется в звуках другого языка. Это имитирует то, как дети связывают предмет перед глазами со словом, которое произносит родитель. Так как голос звучит только на изучаемом языке, ваш слух не конкурирует с родной речью. Вы научитесь различать границы слов, ударения и специфические звуки. Вы перестаете переводить «в уме» слово за словом. Видя перевод фразы целиком, сразу запоминаете цельные блоки. Попробуйте сначала прослушать аудио, не глядя на текст. Если ничего не понятно, посмотрите на перевод, а затем прослушайте еще 2–3 раза, глядя на оригинал. Пока звучит голос, ваш взгляд должен быть прикован к иностранному тексту, а не к переводу. После каждого предложения повторяйте его вслух, стараясь в точности скопировать интонацию диктора.