Возвращение «Шизгары»
Клип на английском языке посвящен творчеству группы «Shocking Blue». Это нидерландская рок-группа из Гааги, мировая слава которой пришлась на конец 1960-х и начало 1970-х годов. Группа была основана в 1967 году гитаристом и автором практически всех песен группы Робби ван Леувеном, но настоящий прорыв случился в 1968-м, когда к их группе присоединилась Маришка Вериш. Маришка Вереш была вокалистка с уникальным голосом и экзотической внешностью, ставшая лицом коллектива (она ушла из жизни 2 декабря 2006 года в возрасте 59 лет). Главный хитом группы стала песня «Venus» (1969), более известная в странах бывшего СССР как «Шизгара». В 1970 году она возглавила американский чарт Billboard Hot 100, сделав «Shocking Blue» первой голландской группой, добившейся такого успеха в США. В мои годы это была одна из самых любимых песен. Потрясающая песня. Определила дух тех лет. После грандиозного успеха «Venus» коллектив выпустил еще ряд популярных композиций (например, «Send Me a Postcard», «Never Marry a Railroad Man»), но повторить масштаб первого хита не удалось. В 1973 году из-за усталости от гастролей и внутренних разногласий группу покинул её лидер Робби ван Леувен, а в 1974 году Shocking Blue окончательно распались. В клипе использованы фрагменты видео песни «Venus» in Color (Rare TV Performance) с видеохостинга YouTube для лучшего восприятия той эпохи. Ссылка: https://youtu.be/dBjWwGYxcnU?si=otgXeCZLI3BjO2IG Перевод песни с английского: С улиц Гааги начал раскатываться гром, Робби ударил по серебряным струнам, захватив каждую душу. Они искали звезду, чтобы осветить эту ночь, Бархатный голос, полный тайны, сияющий так ярко. Она достигла цели! Да, детка, она сделала это! Богиня на вершине горы с золотым сердцем. Дух шестидесятых никогда не состарится, Shocking Blue зовут за собой, пусть история будет рассказана. Черные как полночь волосы, глаза цвета синего сапфира, Маришка взяла микрофон и пропустила этот дух сквозь себя. Не нужны бриллианты, не нужны кружева, Только сила музыки и магия в её лице. Из Нидерландов — прямо к звёздам, Они подарили миру мелодию и ритм, который мы любим. Каждый раз, когда игла опускается и пластинка начинает вращаться, Ты чувствуешь, как внутри разгорается огонь Шизгары. Время идет вперед, но легенда остается прежней, Горит, как серебряное пламя, шепча её имя. Так сделай звук громче, пусть бас ведет за собой, Сохраняя электрическую мечту Shocking Blue живой. Она сделала это! Да, она сделала это!
Клип на английском языке посвящен творчеству группы «Shocking Blue». Это нидерландская рок-группа из Гааги, мировая слава которой пришлась на конец 1960-х и начало 1970-х годов. Группа была основана в 1967 году гитаристом и автором практически всех песен группы Робби ван Леувеном, но настоящий прорыв случился в 1968-м, когда к их группе присоединилась Маришка Вериш. Маришка Вереш была вокалистка с уникальным голосом и экзотической внешностью, ставшая лицом коллектива (она ушла из жизни 2 декабря 2006 года в возрасте 59 лет). Главный хитом группы стала песня «Venus» (1969), более известная в странах бывшего СССР как «Шизгара». В 1970 году она возглавила американский чарт Billboard Hot 100, сделав «Shocking Blue» первой голландской группой, добившейся такого успеха в США. В мои годы это была одна из самых любимых песен. Потрясающая песня. Определила дух тех лет. После грандиозного успеха «Venus» коллектив выпустил еще ряд популярных композиций (например, «Send Me a Postcard», «Never Marry a Railroad Man»), но повторить масштаб первого хита не удалось. В 1973 году из-за усталости от гастролей и внутренних разногласий группу покинул её лидер Робби ван Леувен, а в 1974 году Shocking Blue окончательно распались. В клипе использованы фрагменты видео песни «Venus» in Color (Rare TV Performance) с видеохостинга YouTube для лучшего восприятия той эпохи. Ссылка: https://youtu.be/dBjWwGYxcnU?si=otgXeCZLI3BjO2IG Перевод песни с английского: С улиц Гааги начал раскатываться гром, Робби ударил по серебряным струнам, захватив каждую душу. Они искали звезду, чтобы осветить эту ночь, Бархатный голос, полный тайны, сияющий так ярко. Она достигла цели! Да, детка, она сделала это! Богиня на вершине горы с золотым сердцем. Дух шестидесятых никогда не состарится, Shocking Blue зовут за собой, пусть история будет рассказана. Черные как полночь волосы, глаза цвета синего сапфира, Маришка взяла микрофон и пропустила этот дух сквозь себя. Не нужны бриллианты, не нужны кружева, Только сила музыки и магия в её лице. Из Нидерландов — прямо к звёздам, Они подарили миру мелодию и ритм, который мы любим. Каждый раз, когда игла опускается и пластинка начинает вращаться, Ты чувствуешь, как внутри разгорается огонь Шизгары. Время идет вперед, но легенда остается прежней, Горит, как серебряное пламя, шепча её имя. Так сделай звук громче, пусть бас ведет за собой, Сохраняя электрическую мечту Shocking Blue живой. Она сделала это! Да, она сделала это!